Programme spécial du « Spectacle du Samedi » du Hwaseong Haenggung

Rendez-vous tous les samedis à 14 heures devant le Sinpungnu(la Porte Principale) du Hwaseong Haenggung(Le palais temporaire) !

« Le Spectacle du Samedi », un événement régulier qui a lieu tous les samedis, a pour but de reproduire la cérémonie de célébration de la fortification de la forteresse de Hwaseong. Il est possible d'assister à de nombreux représentations artistiques traditionnelles coréennes telles que la Danse royale, le Pangut (percussion), le Moodongnoli (acrobatie), le Jultagi (funambulisme) et la Danse du lion.

Tous les quatrièmes samedis du mois, un spectacle réunissant musique et peinture coréenne tradionnelle est spécialement organisé.

Principalement constitué des œuvres de Kim Hong Do et de Shin Yoon Bok, principaux artistes de la fin de la dynastie de Joseon, le spectacle dévoile les histoires cachées dans les peintures. Une musique et une danse liées aux dessins font revivre sur scène les images représentées sur les œuvres. Le spectacle est particulièrement apprécié par les spectateurs grâce aux artistes qui viennent dessiner en direct sur scène, sur les quatres longues étoffes étendues devant le Sinpungnu. Une belle harmonie entre l'atmosphère classique du palais et les mouvements minutieux des pinceaux des artisites, cet événement est un spectacle à ne pas rater !

Et tous les deuxièmes samedis du mois, a lieu la représentation de M. Kim Dae Gyun, porteur de talent artistque traditionnel et Patrimoine National Vivant Important N°58 de la Corée du sud.

Venez nombreux !

Suwon Hwaseong Fortress Theatre Festival 2014

Bonjour à tous. 

Ça fait longtemps :D

Aujourd'hui je recommande

2014 le Suwon Hwaseong Fortress Théâter Festival

à vous.

2014 le Suwon Hwaseong Fortress Théâter Festival ravira vos sens avec divers spectacles et événements d'expérience tels que des oeuvres invités de la maison et à l'étranger qui sont artistique et populaire.

Surtout l'œuvre '100 Femmes' est une mise en scène inédite dans laquelle cent femmes sont invitées à exprimer leurs points de vue et leur rapport au monde, à leur ville, à leur temps.
Le Suwon Hwaseong Fortress Theater Festival a fait appel à 100 femmes coréennes vivant dans la ville de Suwon et qui ont travaillé ensemble pendant une dizaine de jours pour préparer cette version coréenne.

Les attentes sont élevéepour Août 2014!

○ période:  Août,13, 2014 (mercredi) ~  Août, 17 (Dimanche) 

○ programme

   - Productions 7 outre-mer: les productions provenant de 7 pays tels que 100 Femmes, 

                                           Envolée Cromatique, etc

   - Les productions domestiques: 7 Productions

   - La participation des citoyens: citoyens Fringe

   - Collège Theatre Festival: 10 productions des collèges

Si vous avez un grand intérêt pour le Suwon Hwaseong Fortress Théâter Festival, 

n'hésitez pas consulter le site Blogger.

Program

Place	8. 13(Wed)	8. 14(Thu)	8. 15(Fri)	8. 16(Sat)	8. 17(Sun)
Hwaseong Haenggung Square Main Stage	100 Femmes (20:30)	Narta (19:00) 100 Femmes (20:30)	Natural Spirit (20:30)	Showtime (19:00) Natural Spirit (20:30)	Envolee Chromatique (20:30)
Hwaseong Haenggung Square Madang Stage		Yo-yo Show : the waste of time (18:00)	The pig festival (18:00) Yo-yo Show : the waste of time (18:00)	Mime Comedy (16:00) The pig festival (17:00) Mime Comedy (18:30)	The Story of Chun Hyang (17:30) Yo-yo Show : the waste of time (18:30) Home Sweet Home (19:30)
Suwon Cultural Foundation Multimedia Center	I Spy/(Un)unual (10:00~18:00)	I Spy/(Un)unual (10:00~18:00) Lee Soo Il and Shim Soon Ae (19:00)	I Spy/(Un)unual (10:00~18:00) The Story of Shim Cheong (19:00)	I Spy/(Un)unual (10:00~18:00) A Beautiful Cause of Death (19:00)	I Spy/(Un)unual (10:00~18:00)
Suwon Cultural Foundation Exhibit hall		Creating a blissful heart (15:00/17:00)	Creating a blissful heart (15:00/17:00)	Creating a blissful heart (15:00/17:00)	Creating a blissful heart (15:00/17:00)
Hwaseong Haenggung Sinpoungroo	24 Martial Arts Trial Performance (11:00/15:00)	24 Martial Arts Trial Performance (11:00/15:00)	24 Martial Arts Trial Performance (11:00) Ciry Visit of King Jeongjo (16:30)	Reaular Performance on Saturday (14:00) 24 Martial Arts Trial Performance (11:00/15:00) Ciry Visit of King Jeongjo (15:30)	Jangyongyeong Guards Ceremony (14:00) 24 Martial Arts Trial Performance (11:00/15:00) Ciry Visit of King Jeongjo (15:30)
Hwaseong Haenggung Square		Citizen Fringe (13:00~18:00, at nay time)
Suwon Hwaseong Fortress Yeonmoudae			Mounted Martial Art (15:00)
Suwon Citizen Theater		Everyone is Splendid (15:00)	Happy and Papa (15:00) 5 Drawing of Love (18:00)	A story of theatre inside a textbook (15:00) CUSHION (17:00) The House (19:00)	Unexperienced People (15:00) Act of Controling a Conflict (17:00) The House (19:00)
Fortress Theatre (Suwon Hwaseong Fortress Seobukgongshimdon)		Musical Gala Concert (18:00)	Magical Forest (18:30)	Into the audience (18:00) The Marriage (20:00)
Suwon Outdoor Concert Hall 2				Magical Forest (20:30)	The Fairy And the Woodchopper (18:00/20:00)
Young Tong Gwanggyo Lake Park			The Gient's Desk (20:30)	Freely Gone (18:00/20:00)
Suwon SK Artrium Grand Performance Hall	Spring Awakening (Gacheon Univ) (19:00)	Spring Awakening (Gacheon Univ) (19:00)		King Lear (Myongji Univ) (19:00)	King Lear (Myongji Univ) (16:00)
Suwon SK Artrium Small Performance Hall	Antigone (Anyang Univ) (16:00/20:00)	Don't forget me (Dankook Univ) (19:30)	Don't forget me (Dankook Univ) (16:00/19:00)		The Singing bird (Seoul Arts Univ) (16:00/19:30)
KBS Suwon Art Hall	L'Affaire de la rue de lourcine (Suwon science univ) (16:00/19:00)	Death (Suwon Univ) (16:00/19:00)	Death (Suwon Univ) (16:00/19:00)		Putujuce Pozoriste Sopalovic (Yongin Univ) (16:00/19:00)
Hannouri Art Hall	From the ground (Kyonggi Univ) (18:30)	From the ground (Kyonggi Univ) (18:30)		La casa de Bernrda de Alba (Suwon Women's Univ) (18:30)	La casa de Bernrda de Alba (Suwon Women's Univ) (18:30)

* Toute les representations en 2014 Suwon Hwaseong Fortress Theatre Festival sont gratuits.
* Les temps de Performance pour 'I Spy' et '(Un)usual' sont les suivantes : 'I Spy' à 10:00, 12:00, 14:00, 16:00. '(Un)usual' à 11:00, 13:00, 15:00, 17:00.
* Il s'agit d'une performance par Suwon la science collège le 12 Août à 16:00/19:00 à KBS Centre de la salle d'art à Suwon.
* Le calendrier mentionné ci-dessus peut être modifié en raison de toutes les circonstances, et la modification du programme sera annoncé sur le site Web de SWCF.

'Suwon Hwaseong Fortress' Night Opening

▲ Hwaseong palais temporaire

De 01/07/2014 à 30/09/2014, 'Suwon Hwaseong Fortress' et 'Hwaseong palais temporaire' sont ouverts la nuit.

Bien que, même pendant la journée, 'Suwon Hwaseong' est un magnifique patrimoine culturel mondial, l'aspect mélangé avec un éclairage doux crée un spectacle encore plus.

Lorsque éclairages sont allumés à 20h00 tous les jours, la vue splendide de nuit peut être apprécié.

Après 18h00, vous pouvez entrer 'Suwon Hwaseong Forteresse' gratuitement, mais l'admission dans 'Hwaseong palais temporaire' est chargée.

Sous la lumière de la lune doux, faire une promenade dans le jardin de l'ancien palais et profiter de l'ambiance de Hwaseong palais temporaire où le roi Jeongjo le Grand visite dans les temps anciens.

Profiter de la scène de la nuit pleine d'été à 'Suwon Hwaseong' et 'Hwaseong palais temporaire'! 

 

                                                 ▲  Suwon Hwaseong Fortress

   ○ Période: Juillet à Septembre 2014

○ Heures de visite: Jusqu'à 21h00

(Vous pouvez être admis à 'Hwaseong palais temporaire' jusqu'à 20h20, mais il n'y a pas de limite dans les heures de visite à 'Suwon Hwaseong Forteresse')

 

24 ARTS MARTIAUX

24 Arts martiaux ont été enregistrées sur le livre de formation d'arts martiaux appelé "Muyeodobotongji" écrit par Lee, Deok-mu et Park, Je-ga, qui étaient Silhak chercheurs, et Baek Dong-donc, un maître des arts martiaux que tous les reçu des ordres du roi Jeongjo. 

Les 24 arts martiaux ont été acceptés à la fois les arts martiaux traditionnels de la dynastie Joseon et l'excellente de la Chine et le Japon. Aussi les 24 arts martiaux réels pratiqués par les soldats appelés Jang Yong Yeong, les troupes d'élite de l'époque du roi Jeongjo de la dynastie Joseon, en poste à Suwon Hwaseong Fortress.

Date

Janvier ~ Decembre. 

11:00a.m., 03:00p.m.(sauf le lundi )

Place

Hwaseong Haenggung Square

lnquiry

Suwon Cultural foundation
+82-31-290-3633

Hwaseong Trolley

Hwaseong Trolley se compose d'un groupe motopropulseur et les trois trains des touristes. 

La partie avant symbolise la puissance d'entraînement vigoureuse du roi Jeongjo sous la forme d'une tête de dragon. 

Les trains des touristes représentent le fauteuil du roi symbolise l'autorité du roi. 

heures de fonctionnement

10:00 ~ 17:00 
(Neigé ou jour de pluie, et des températures sous zéro - Pas de fontionnement)

Bureau de ticket

Mont. Paldal (en face de la statue du général Gang Gam-chan) : 82-31-228-4683
 Yeonmudae : 82-31-228-4686

Fare

Adulte KRW 1500 / adolescents KRW 1100 / enfants KRW 700

※ Groupe (20 personnes, au moins): Adulte KRW1, 200 / KRW jeunesse 850/550 KRW enfants

   

cours

Mont. Paldal → Hwaseomun → → Parc Jangan →  Janganmun → → Hwahongmun Yeonmudae

(※ 30 minutes pour un aller simple (trajet Disponible de retour)

/ Possibilité de descendre à Jangan Park et Hwaseomun. Pas à remonter à bord.)

Nous tenons un magasin de location de vélo à la site du patrimoine mondial de Suwon Hwaseong pour les gens de visite toute la région sur une méthode de transport écologique.

Magasins de location de vélos sont disponibles à quatre endroits dans la Hwaseong palais temporaire

; 

la place, le Yeonmudae, Hwaseomun, et Janganmun, 

et les adultes et des vélos pour enfants sont disponibles.

Les magasins seront ouverts jusqu'à Novembre 2014, contre 9 heures jusqu'à 18 heures Du mardi au dimanche, fermé le lundi.

Avec votre carte d'identité (ou passeport) et un simple formulaire d'inscription pour confirmer votre identité, vous pouvez louer un vélo facilement.

Le prix de location est de 1000 Won.

(Le consentement d'un tuteur est obligatoire pour les enfants âgés de 8 ans ou moins)

Les vélos doivent être retournés à la même boutique, ils ont été loués à. (Avant 18:00)
S'il vous plaît faire bon usage.

La visite de nuit de luxe avec la vue brillante de la vue de la nuit de Suwon Hwaseong Fortress et divertissements traditionnels!

Accompagnement au Clair de lune à Suwon Hwaseong Forteresse est composé de l'horaire de profiter de la belle vue de nuit de Suwon Hwaseong Fortress et Hwaseong Haenggung palais temporaire avec le commentaire de la poésie et l'histoire, et profiter de l'animation traditionnelle à Hwaseong palais temporaire.

Nous vous invitons à un moment très spécial où vous pourriez rencontrer le patrimoine culturel mondial de l'UNESCO Forteresse de Hwaseong à Suwon, 

'Accompagnement au Clair de lune'.

- Périod : Juillet de Octobre 2014 

(20 à l'avant et à l'arrière de la moitié de mois du calendrier lunaire)

- Heure : 20:00~22:00(Septembre and Octobre 19:30~21:30)

- Date

	Juillet	Août	Septembre	Octobre
Le jour de Citoyens	10,11,12	8.9	5.6	3.4
Le jour d'Étranger	-	10	7	5

- Frais : 20,000 won
- Participants : 100 (Plus de 8 ans)

※ réduction de groupe : 20% pour l'achat de plus de 20 personnes

Suwon Cultural Foundation(+82-31-290-3612 / swcf_kr@swcf.or.kr)