2014년 12월 30일 화요일

Concert du réveillon du Nouvel An 2015

La fin de l'année 2014, une année pleine de bon souvenirs, sera célébrée par un concert sur la place du Hwaseong Haenggung, à la forteresse de Suwon Hwaseong. 

L'événement, qui commencera à 22h le mercredi 31 Décembre, se déroulera sous le thème « Fête d’innovation pour l’année Gabo 2015 ».


La place du Hwaseong Haenggung abritera un banquet plein de musique et de lumière, et offrira une atmophère splendide à tous les visiteurs. Pendant 90 minutes, des performances magnifiques, spectacle de percussion, performance DJ et B-boy d'une part, et show de lumière et de laser sur ciel et sol d'autre part, rendront encore plus parfaite cette soirée de l’année 2014.




 Par la suite, la cérémonie de la cloche du Nouvel An offrira un dernier souvenir inoubliable de l’année 2014, à tous les citoyens et touristes visitant le palais secondaire Hwaseong Haenggung.










 

2014년 11월 26일 수요일

Le Pavillon nord-ouest, une des grandes célébrités duSuwon-Hwaseong!







Du Pavillon nord-ouest du Suwon-Hwaseong, il est possible d'apercevoir un paysage magnifique mettant en scène des vagues d'eulalias d’argent, une vue charmante offerte aux visiteurs par le patrimoine culturel mondial Suwon-Hwaseong uniquement en automne un. C'est une attraction à ne pas manquer avant la fin de l’automne.



Profitez pleinement de la saison à travers une promenade au parc Jangan de la forteresse de Suwon-Hwaseong.











En automne,les feuillages multicolres des arbres s’étendent comme un magnifique tableau au parc Jangan, étendu le long de la muraille reliant la porte de Jangan à celle de Hwaseoau sein de la forteresse de Suwon-Hwaseong. Plantés sur les bords des routes, de nombreux arbres de ginkgos accompagnent le promeneur dans sa marche tranquille sur les feuilles mortes, découvrantl'immense parc étendu le long de la grande muraille. Un petit café chaud rendra la promenade encore plus parfaite.



2014년 11월 3일 월요일

Concert unissant musiciens et spectateurs







Un concert unissant musiciens et spectateurs aura lieu au Suwon-SK Artrium.
Organisé dans le cadre de la Journée de la Culture, ce concert offrira aux artistes et aux spectateurs un espace sans frontière entre scène et public. Installés sur la scène en formant un cercle autour des musiciens, les spectateurs pourront profiter d'une expérience inédite : ils pourront suivre les artistes de très près, jusqu'à en entendre leur souffle et apercevoir les gouttes de sueur sur leur visage.
La Journée de la Culture, un événement tenu tous les derniers mercredis du mois, est un programme organisé par le Comité Présidentiel pour l'Enrichissement Culturel et par le Ministère coréen de la Culture, du Sport et du Tourisme. L'objectif est, en désignant une journée paticulère, d'offrir au public l'opportunité de profiter des services des équipements culturels gérés par le service public à un prix peu élevé.
Le concert du Suwon-SK Artrium, le prochain spectacle attendu pour ce programme, se déroulera en deux séances : la première le 29 octobre et la deuxième le 26 du mois prochain. Lors du premier concert qui se tiendra le 29 octobre à 19h 30, un spectacle exceptionnel de musique classique, interprétée par la violoniste Lee Kyeongseon et la pianiste Lim Hyoseon sera dévoilé au public. Pour le spectacle du 26 novembre, la musicienne de Saenghwang (instrument à vent coréen traditionnel) Kim Hyoyeong, le pianiste Park Kyeonghun et le violoncelliste Kang Chanwuk interpréteront ensemble « le son mystérieux de la Corée ».
Les spectateurs souhaitant assisiter au spectacle sur la scène avec les interprètes peuvent s'incrire à partir d'une heure avant le début du spectacle; les 50 premiers seront acceptés. La réservation du concert est disponible sur le site officiel du du Suwon-SK Artrium et également sur le site Interpark, le prix de l'entrée étant de 10,000 won.

○ Date : le mercredi 29 octobre et le mercredi 26 novembre à 19h 30
○ Lieu : grande scène du Suwon-SK Artrium


2014년 10월 6일 월요일

Organisation de l’assemblée générale de l’AICA 2014 en Corée du Sud cet octobre






Regroupant 4,500 membres répartis dans 63 pays différents, l’AICA, l’organisation des critiques d’art la plus importante au monde, ouvre son assemblée générale et organise des symposiums tous les ans, dans l’un de ses pays membres.



Ce sont les photos qui representent les colloques de l'AICA en Slovaquie(2013)

Cette année, la 47ème assemblée générale de l’AICA se tient en Corée du sud. Étant la quatrième assemblée organisée en Asie, l’événement sera une occasion de rehausser le prestige de la critique d’art asiatique.

Basé principalement à Suwon, l’événement consiste non seulement à l’assemblée générale de l’association et mais aussi à ses colloques, et sera accompagné de nombreux autres événements de découvertes culturels locaux, comme le Festival Culturel de Suwon Hwaseong,. Par ailleurs, le conseil d’administration de l’AICA aura lieu à la Maison de Séoul du Musée National de l’Art Moderne coréen.
L’assemblée générale, étant la dernière rencontre du programme, se tiendra à l’hôtel Ramada Plaza Suwon le 14 octobre. C’est à cet endroit que sera sélectionnée le prochain pays organisateur, et que sera tenu également les délibérations et les prises de décisions liées aux principaux projets de l’AICA.
Plus de 150 experts et critiques d’art internationaux sont attendus à Suwon pour cet événement.








2014년 10월 1일 수요일

51ème édition du Festival Culturel de Suwon Hwaseong






Bâti par la grande ambition de Jeongjo, vingt-deuxième roi de Corée, à partir de sa grande affection envers son père, le patrimoine culturel mondial Suwon Hwaseong accueille cette année encore le Festival Culturel de Suwon Hwaseong.







Parade du Roi (l'événement le plus apprecié du festival entier), spectacle de grande envergure mêlant arts martiaux, musique et paysage magnifique de la forteresse, reproduction de la fête de Jin Chan de la reine Heongyeong, et également de nombreux événements de découverte se déroulant autour de la rivière de Suwon... 






Le Festival est une rencontre touristique très riche à ne pas manquer, aussi bien pour les touristes coréens que pour les voyageurs étrangers.




Date : 8. octobre ~ 12. octobre 
Lieu : Place de Hwaseong Haenggung(La Porte Principale), SuwonCheon, Changyongmun et Suwon Hwaseong Fortress, etc.

Vous pouvez chercher les informations des programmes du Festival Culturel de Suwon Hwaseong au dessous. 





Date
Place
October 7
(화)
October 8
(수)
October 9
(목)
October 10
(금)
October 11
(토)
October 12
(일)
Hwa
 
seong
 
Haenggug
 
Palace
Haenggung
King Jeongjo and Queen Hyegyeongung Hong Candidate Contest
(19:30~21:30)
Opening Ceremonies
&
Flame Festival
(19:30~21:20)
International Sister
Cities Night
(19:30~21:00)
 
Suwon Arts Festival
(18:00~19:40)
World Ambassadors' Costume Festival
(18:00~18:50)
Closing Ceremonies
&
Flame Festival
(19:30~21:00)
Nakseonyeon Ceremony
(20:30~21:30)
Creative Korean Music Company Seulgidung
(19:00~19:40)
Sinpungnu
24 Martial Arts
(11:00~11:30, 15:00~15:30)
24 Martial Arts
(11:00~11:30)
24 Martial Arts
(10:00~10:30)
 
 
 
 
Tradition Jultagi
(14:00~14:40)
Jangyongyeong Royal Guards Ceremony
(14:00~14:30)
Bongsudang
 
 
 
Haenggung Concert with Stories
(15:30~16:10)
Queen Hyegyeonggung Hong's
60th Birthday Feast
(10:30~13:00)
 
King Jeongjo's Attendance at the Gwageo Official Examination Site
(10:30~12:30)
Naknamheon
 
Chinese Poem Contest
(11:00~17:00)
 
Hyo Seminar
(10:00~15:30)
 
 
 
Experience of Hwaseong Fortress Construction
(10:00~17:00)
Yuyeotaek
 
Women's Artifact Exhibition
(10:00~17:00)
Haenggung area
 
Experience of the Royal Court Culture
(10:00~16:30)
Public art Project ‘Muneungdowon’
(10:00~17:00)
 
 
 
‘about the Mystery of Haenggung Palace’
(13:00~18:00)
Yeonmudae (Changnyongmun)
 
 
 
Martial Arts Performance
(20:00~21:00)
 
 
Hwaseong Fortress Flags Festival
Stadium - Jungdong Intersection
 
 
Revival of King Jeongjo's Royal Parade to His Father's Tomb and the Citizens' Parade
(14:00~17:30)
 
 
 
Yongyeon Pond (Banghwasuryu Pavilion)
 
 
 
 
Moonlight Concert at Banghwasuryujeong Pavilion (21:10~22:00)
 
 
 
 
 
Suwoncheon Picture Drawing Contest
(11:00~17:00)
 
Foundation's Film Room
 
 
 
Intriguing Historical Films
(14:00~17:00)
Hwaseong Fortress area
 
 
 
Small Fortress Concert
(14:00~14:30,16:00~16:30)
 
 
 
King Jeongjo's Fortress Stroll
(15:00~16:00)
 
 
 
 
 
Hwaseong
Golden Bell Quiz with Teacher of History
(10:00~15:00)
Hwaseong Fortress Promenade in Straw Shoes
(12:00~17:00)
Suwoncheon
 
Suwon Lantern Festival
Hwaseong Haenggung Parking Lot
 
 
Food Culture & Beauty Festival
Yeonmudae Tungso Bawi Park
 
 
 
 
Tungso Bawi Festival
(13:00~17:00)
 
Dongjangdae
 
 
 
 
Calligraphy Competition
(10:00~14:00)